Przysłowie francuskie na dziś

Jedno z tych dwóch, ale zapomniałem które.

• Les fous ont leur manie, et nous avons la nôtre.
• C'est peu d'être modeste, il faut avoir encore de quoi pouvoir ne l'être pas.

Właśnie odkryłem, że to drugie należy do Voltaire'a. Dla nieznających francuskiego podaję spolszczenie za automatycznym tłumaczem google'a: Jest trochę za skromne, musi jeszcze tyle siły, by nie być tak. I w ten sposób wiedzielibyśmy, jak powstał Dramat postaw moralnych Różewicza, w którym taka wypowiedź mogłaby się znaleźć swobodnie, ale niestety 40 lat temu nie było google'a.