O co chodzi w Hollyoaks

Rzecz jest prostsza, niż się wydaje. Hollyoaks to brytyjska opera mydlana, której bohaterowie kłamią, plotkują, przyznają się do prawdy z płaczem, giną w katastrofach, wybaczają sobie, zmartwychwstają, czyli zachowują się jak typowe postaci takich produkcji filmowych. Osoby zainteresowane portretowaniem mniejszości seksualnych mogłyby rozwodzić się nad pierdołowatym Johnem Paulem (czyli Janem Pawłem), synem matki katoliczki, która ma w przybliżeniu szóstkę dzieci z różnych ojców. Albo nad jego kochankiem Craigiem, przerażonym swoim związkiem z mężczyzną, lub uwiedzionym przez Jana Pawła nieszczęsnym księdzem Kieronem. Oraz nadzwyczaj płodnym Ste, który dostaje jedno po drugim manto od zakochanego w nim bandziora Brendona, katolika uwrażliwionego na kwestię aborcji. Wszystkie szablony opadły sprzed moich oczu, kiedy zajrzałem na stronę Hollyoaks Wiki, gdzie omówiono serial w sposób zaskakujący. Poniżej zarchiwizowałem obrazek z tekstem, bo podejrzewam, że za niedługo może ulec zmianie na bardziej koszerny. Oto moje tłumaczenie pierwszego akapitu.

Hollyoaks to produkowana od lat brytyjska opera pierdziana, którą zaczęto emitować na Channel 4 dwudziestego trzeciego października 1995 roku. Głównym pomysłodawcą serialu był Filip Pierdziński, znany również z seriali Zabójczy Cichacz oraz Para z Tyłka. Akcja serialu osadzona w Gazdupowie, fikcyjnej pierdzielnicy Chester, skupiona jest wokół lokalnego koledżu wypierdków zwanego Publiczną Wszechnicą Gazdupową, a jego bohaterowie dali się poznać z częstych wiatrów.